خاطره ...

دامن کشان ، ساقی می‌خواران ، از کنار یاران ، مست و گیسو افشان ، می‌گریزد
بر جام می ، از شرنگ نوری ، مرهم مهجوری ، چون شرابی جوشان ، مِی بریزد

دارم قلبی لرزان ز رهش ، دیده شد نگران
ساقی می‌خواران ، از کنار یاران ، مست و گیسو افشان ، می‌گریزد

پی نوشت :‌ من عاشق این آهنگم ... دانلود به صورت فلش

/ 12 نظر / 2 بازدید
نمایش نظرات قبلی
...

ساری گلین – Sari Galin بودَرَنین/ اوزونو/ چوبان قایتار/ قوزونو/ ساری گلین بودَرَنین/ اوزونو/ چوبان قایتار/ قوزونو/ ساری گلین نه‌او لا بیرگون/ گورَم/ اُوز یاریمین/ اوزونو آخ نِئنیم آمان آمان/ نِئنیم آمان آمان/ ساری گلین گل سرخ کاشتم خار رویید عشق من دریغا ای دریغا... دختر کوهستان دختر زیبا غزال زیبا رفت و یار دگر گرفت مادرت بمیرد دختر کوهستان دختر زیبا دختر مارال غزال زیبا رفت و یار دگر گرفت مادرت بمیرد دریغا ای دختر کوهستان دردت به جانم دریغا چه کنم

نسیم

الان رفتم دفتر به تماشای آب های سفید رو نگاه کردم و دیدم کپیش کردی این جا! برادر من (یا خواهر) اون ترجمه ی متن ارمنیشه نه ترکیش. این ملودی بسیار قدیمیه و مال نواحی غرب خزره. فکر نکنم معلوم باشه که اصلش ترکیه یا ارمنی

ايمن

خب دوشتان می بينم که کولاک کردين البته اين آهنگ اورجينالش از يک ارمنيه ... اما استاد عليزاده در يکی ازکارهاشون اين کار رو تنظيم کردن که ترکيبی از ترکی ، فارسی و ارمنیه ... شعری که می بینید ماله ۲ دقیقه ی آخر آهنگه که فارسیه ... اسمش رو هم همونطور که گفتید ساری گلینه ...

...

من چون وقت نداشتم نگا نکردم به ترجمه کپی پيست کردم !‌ولی ارمنی کيلو چند؟؟ اين آهنگ ترکيه..عليزاد ه هم خواسته يه چيز جديد بسازه واسه همين سه زبانش کرده ! اصل اين آهنگ ترکيه و مال فيلمه

سبحان

وای خدای من! اين آهنگ فوق العاده است. نمی دونم چرا همش دنبال دليل هستيم که روی همديگرو کم کنيم که مثلا ترکيه يا ارمنيه؟؟؟ بابا چند دقيقه وقت بذارين گوش بدين بجايی که دعوا کنين اميدوارم کسی رو نا راحت نکرده باشم...

...

موضوع دعوا نيست !‌منم لذت گوش دادنش رو تجربه کردم..ولی نميتونم قبول کنم که اين آهنگ ترکی نباشه !‌ لطفا !

علي منصور

بي نظير بود!مثل خودت!جدي ميگم!

نجمه

گرچه من تقریبا هیچی نفهمیدم

...

خدايی اين بدون نام من نيستم !‌ولی هر کيه ايول داره !‌خوب پشت ما دراومدی داشش اصلا چاق شدم !‌دمت گرم ! نه که بی احترامی به کسی بشه ها !‌حرکت خفن بود!

پرانديكاس

نمي دونم نظر ايشون چي بوده. ولي به نظرم مخالف اين حالت بوده باشند!